Como toda boa história, ela deve ser contada do começo (ou não).

Marcus Tullius Cicero, ou apenas Cícero, nascido em Arpino (uma comuna italiana da região de Lácio, província de Frosinone) em 106 a.C., durante sua vida se sentiu envergonhado por não ser Romano, mesmo tendo se tornado um grande mestre de retórica e composição Latina.

Cícero foi um linguista, tradutor, filósofo, um orador impressionante e um advogado de sucesso. Porém, sua carreira como estadista foi marcada por inconsistências e uma tendência para mudar a sua posição em resposta a mudanças no clima político, ele era propenso a reagir de modo exagerado sempre que havia mudanças políticas e privadas. Hoje em dia Cícero é apreciado principalmente pelo seu humanismo e trabalhos filosóficos e políticos. A sua correspondência introduziu a arte de cartas refinadas à cultura Europeia.  (fonte: http://pt.wikipedia.org/wiki/Cicero).

Cícero é o autor de De finibus bonorum et malorum (Os extremos do bem e do mal), obra escrita durante o verão de 45 a.C., composta de 5 livros e dedicada a Marcus Junius Brutus. Nos livros, Cícero explica as visões filosóficas do epicurismo, estoicismo e do platonismo de Antíoco de Ascalon, sendo sua obra filosófica mais extensa. (fonte: http://en.wikipedia.org/wiki/De_finibus_bonorum_et_malorum)

Avançando um pouco no tempo…

Na década de sessenta, Richard McClintock, um professor de Latim na Hampden-Sydney College na Virgínia, pesquisava na literatura clássica por ocorrências do raro termo consectetur que faz parte do Lorem Ipsum (que falaremos logo em breve). Richard descobriu que o Lorem Ipsum vem das seções 1.10.32 e 1.10.33 do De Finibus Bonorum et Malorum. (fonte: http://it.wikipedia.org/wiki/Lorem_ipsum)

O Lorem Ipsum. Lorem Ipsum, ou sua forma abreviada, Lipsum, é “um texto utilizado para preencher o espaço de texto em publicações (jornais, revistas, e websites), com a finalidade de verificar o lay-out, tipografia e formatação antes de utilizar conteúdo real. Muitas vezes este texto também é utilizado em catálogos de tipografia para demonstrar textos e títulos escritos com as fontes.” (fonte: http://pt.wikipedia.org/wiki/Lorem_ipsum)

Abaixo, a passagem Lorem Ipsum padrão utilizada desde o ano de 1500:

“Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum.”

Agora, seguem as seções 1.10.32 e 1.10.33 do De Finibus Bonorum et Malorum e suas respectivas traduções de 1914 em inglês por H. Rackham.

Seção 1.10.32 do De Finibus Bonorum et Malorum:

“Sed ut perspiciatis unde omnis iste natus error sit voluptatem accusantium doloremque laudantium, totam rem aperiam, eaque ipsa quae ab illo inventore veritatis et quasi architecto beatae vitae dicta sunt explicabo. Nemo enim ipsam voluptatem quia voluptas sit aspernatur aut odit aut fugit, sed quia consequuntur magni dolores eos qui ratione voluptatem sequi nesciunt. Neque porro quisquam est, qui dolorem ipsum quia dolor sit amet, consectetur, adipisci velit, sed quia non numquam eius modi tempora incidunt ut labore et dolore magnam aliquam quaerat voluptatem. Ut enim ad minima veniam, quis nostrum exercitationem ullam corporis suscipit laboriosam, nisi ut aliquid ex ea commodi consequatur? Quis autem vel eum iure reprehenderit qui in ea voluptate velit esse quam nihil molestiae consequatur, vel illum qui dolorem eum fugiat quo voluptas nulla pariatur?”

Tradução:

“But I must explain to you how all this mistaken idea of denouncing pleasure and praising pain was born and I will give you a complete account of the system, and expound the actual teachings of the great explorer of the truth, the master-builder of human happiness. No one rejects, dislikes, or avoids pleasure itself, because it is pleasure, but because those who do not know how to pursue pleasure rationally encounter consequences that are extremely painful. Nor again is there anyone who loves or pursues or desires to obtain pain of itself, because it is pain, but because occasionally circumstances occur in which toil and pain can procure him some great pleasure. To take a trivial example, which of us ever undertakes laborious physical exercise, except to obtain some advantage from it? But who has any right to find fault with a man who chooses to enjoy a pleasure that has no annoying consequences, or one who avoids a pain that produces no resultant pleasure?”

Seção 1.10.33 do De Finibus Bonorum et Malorum:

“At vero eos et accusamus et iusto odio dignissimos ducimus qui blanditiis praesentium voluptatum deleniti atque corrupti quos dolores et quas molestias excepturi sint occaecati cupiditate non provident, similique sunt in culpa qui officia deserunt mollitia animi, id est laborum et dolorum fuga. Et harum quidem rerum facilis est et expedita distinctio. Nam libero tempore, cum soluta nobis est eligendi optio cumque nihil impedit quo minus id quod maxime placeat facere possimus, omnis voluptas assumenda est, omnis dolor repellendus. Temporibus autem quibusdam et aut officiis debitis aut rerum necessitatibus saepe eveniet ut et voluptates repudiandae sint et molestiae non recusandae. Itaque earum rerum hic tenetur a sapiente delectus, ut aut reiciendis voluptatibus maiores alias consequatur aut perferendis doloribus asperiores repellat.”

Tradução:

“On the other hand, we denounce with righteous indignation and dislike men who are so beguiled and demoralized by the charms of pleasure of the moment, so blinded by desire, that they cannot foresee the pain and trouble that are bound to ensue; and equal blame belongs to those who fail in their duty through weakness of will, which is the same as saying through shrinking from toil and pain. These cases are perfectly simple and easy to distinguish. In a free hour, when our power of choice is untrammelled and when nothing prevents our being able to do what we like best, every pleasure is to be welcomed and every pain avoided. But in certain circumstances and owing to the claims of duty or the obligations of business it will frequently occur that pleasures have to be repudiated and annoyances accepted. The wise man therefore always holds in these matters to this principle of selection: he rejects pleasures to secure other greater pleasures, or else he endures pains to avoid worse pains.”

Eu gostaria muito de colocar uma tradução em português, mas nem meu inglês, nem meu latim andam bem (tsc tsc tsc). Mas, para os que tiverem o latim afiado, aqui você encontra um trecho maior do De Finibus Bonorum et Malorum.

No dia-a-dia fazemos uso de recursos e muitas vezes não sabemos nada sobre sua origem. Pesquisar sobre eles pode nos levar a lugares e épocas distantes. Passamos a conhecer pessoas, o papel que elas desempenharam na sociedade e o legado que nos deixaram.

Cícero escreveu um conjunto de livros que compõem a obra De Finibus Bonorum et Malorum e 2000 anos depois, trechos dessa obra são usados para um propósito que seu autor não imaginaria.

Ao invés de apenas usarem o Lorem Ipsum em seus trabalhos, fica a sugestão de conhecer o que Cícero tem a nos mostrar sobre as visões filosóficas do epicurismo, estoicismo e do platonismo de Antíoco de Ascalon.

Outras fontes: http://www.lipsum.com/

O CSS (Cascading style sheets) fornece ao programador todo o controle do posicionamento de elementos em um documento HTML. Desde que o CSS tornou-se a uma tecnologia promissora, surgiu a pergunta: qual é melhor, o design usando CSS ou tabelas HTML ?

• Há alguns anos, o suporte à scripts CSS evoluia lentamente, enquanto as tabelas HTML eram plenamente suportadas por todos os navegadores existentes. Hoje em dia, essa diferença diminuiu significativamente;
• As tabelas HTML são mais flexíveis quando a janela do navegador é redimensionada, reescalando e quebrando seus elementos, enquanto o CSS é mais preciso quanto ao posicionamento, porém bastante inflexível;
• As tabelas HTML são mais simples de serem manuseadas do que as regras CSS;
• O CSS evolui a cada dia, surgindo novas funcionalidades com tal evolução;
• Como dito anteriormente, o CSS é mais preciso do que as tabelas HTML, permitindo que a sua página seja visualizada exatamente da forma que o web designer desejar;
• O uso de CSS pode deixar o código bem mais organizado do que diversas tabelas aninhadas, facilitando a edição e leitura do código.

Assim, pesando os prós e contras de cada uma das técnicas, deve-se escolher qual delas é mais útil e adequada ao modo de trabalho do programador.

Você que tem um site (um blog tão interessante quanto o TecnoSapiens, quem sabe), talvez já tenha pensado em um tocador de músicas como um recurso atraente para o visitante. Dentre várias opções, gostaria de abordar e tratar aqui de um que acho interessante: XSPF Web Music Player. Ele foi desenvolvido em Flash, é gratuito e bem simples de usar. Um recurso bem legal é a possibilidade de criar suas próprias playlists. Então vamos por partes, sim?

1. Baixando o XSPF

Há três versões do player: uma que é um player completo, outra slim (apenas a barra de controles exibindo a música sendo tocada) e a terceira versão é apenas um pequeno botão que inicia a playlist, sem que o visitante veja qualquer informação. Neste artigo vamos abordar a versão completa (você pode baixar as outras versões no site do XSPF, e os passos para instalação e configuração são semelhantes).

Baixar versão completa do XSPF

2. Sobre o player e sua playlist

Após extrair o conteúdo do arquivo zip, você encontrará dois arquivos-fonte (xspf_player.fla e xspf_player.as) e o arquivo já compilado que você vai usar no seu site (com os arquivos-fonte você poderá customizar o player, mas não abordaremos isso no momento).

O player carregará uma playlist feita por você, e esta playlist precisa estar no formato XSPF, que é livre e gratuito. A playlist XSPF é escrita em XML.

3. Upload dos arquivos necessários

Agora vamos definir as músicas que você quer e escrever a playlist. No nosso caso, vamos ter somente uma música, do artista Andre Williams, chamada I Wanna Be Your Pajamas (liberada sob a licença Creative Commons). No seu servidor, crie um diretório contendo o arquivo xspf_player.swf. Após isto, crie um diretório musicas (sem acento) dentro do diretório do player, copiando para lá a(s) música(s) selecionada(s) por você. Agora vamos escrever a nossa playlist. Abra um editor HTML ou um editor simples de texto, e siga o exemplo abaixo:

 

Aqui vai a URL completa do arquivo MP3 (Substitua aqui)

http://www.tecnosapiens.com.br/player/musicas/Andre_Williams-I_wanna_be_your_pajamas.mp3

 

Após isto salve o arquivo com a extensão xspf, por exemplo, playlist1.xspf. Faça upload deste arquivo para o diretório das músicas.

Dica: recomendo que suas MP3′s sejam renomeadas, removendo qualquer acentuação gráfica e espaços no nome do arquivo.

4. Exibindo o player no site

Agora vem a parte mais simples do trabalho, que é exibir o player. Eis o código HTML:

<object width="350" height="170" type="application/x-shockwave-flash">data="http://www.tecnosapiens.com.br/player/xspf_player.swf?playlist_url=http://www.tecnosapiens.com.br/player/musicas/playlist1.xspf&amp;autoplay=false&amp;shuffle=true"&gt;<param name="movie" /> value="http://www.tecnosapiens.com.br/player/xspf_player.swf?playlist_url=http://www.tecnosapiens.com.br/player/musicas/playlist1.xspf&amp;autoplay=false&amp;shuffle=true" /&gt;</object>&nbsp;
 

E o resultado final será esse:

Perceba que a URL que aponta o player contém alguns parâmetros iniciados por um ? (o primeiro) e outros por & (playlist_url, autoplay e shuffle no nosso exemplo). Estes parâmetros definem para o player, respectivamente, a URL da playlist, se o player deve tocar automaticamente ao ser carregado (valor true ou false) e se as músicas da playlist devem ser tocadas aleatoriamente. Estes e outros parâmetros você encontra no site oficial do XSPF.

Então é isso pessoal, espero que esta dica tenha sido útil para vocês!

Atualização em 31/03/2009 : Pessoal, este artigo vem recebendo diversos comentários de pessoas com o mesmo problema, o player com a mensagem “Loading playlist”. Verifiquem, e tenham certeza de que o caminho, a URL que aponta a playlist está correta, pois olhando com atenção os códigos percebo que o erro cometido é justamente esse. Abraços e boa sorte!