Olá amig@s, tudo na paz?

Em um artigo que escrevi em maio, o “Nota Rápida: Conheça o Mecanismo Online para Referências“, apresentei um recurso online (e gratuito) que gera referências no formato ABNT. Com certeza, se trata de uma mão na roda mas, no caso de grandes documentos (como teses e dissertações) o gerenciamento de referências e citações pode se tornar um problema considerável.

Provavelmente, as pessoas que utilizam o LaTeX não tem esse tipo de problema, mas aqueles que usam editores de textos como o Word e o OpenOffice podem encontrar problemas e dificuldades para fazer este gerenciamento e, principalmente, para utilizar as normas da ABNT para citações e referências.

No Word 2003, por exemplo, não há nenhum mecanismo nativo que permita o gerenciamento de referências. Entretanto, o Word 2007 possui um gerenciador de referências. O problema é que ele não vem com as normas ABNT de fábrica.

Como nem todos conhecem o gerenciador de referências do Word 2007, ele fica localizado na aba References (é que meu Word está em Inglês):

Aba References

Vamos nos focar apenas nas funcionalidades relacionadas diretamente com referências e citações:

Citações e Bibliografia

Os estilos disponíveis de referências que vêm de fábrica não incluem o estilo da ABNT:

Estilos de referências

Isso torna inútil este recurso para os brasileiros que escrevem textos acadêmicos que exigem obediência às normas ABNT (como monografias, teses, disseratações e artigos científicos). Mas, nem tudo está perdido. Recentemente encontrei uma forma de inserir os estilos da ABNT no banco de estilos de referências do Word 2007.

O procedimento é relativamente simples, vejam:

1. Faça download do arquivo com as normas ABNT:

Siga este link e faça download do estilo de norma que você deseja. Atualmente existem três estilos disponíveis: a ABNT normal (citações feitas com o sobrenome do(s) autor(es) e bibliografia em ordem alfabética), a ABNT numérica (citações indicadas por números e bibliografia na mesma ordem das citações) e uma ABTN numérica alternativa (se você instalar esta, depois me diga como ela é….   ). Se você clicou no link indicado no começo deste parágrafo, verá uma tela com os links para download:

Estilos ABNT disponíveis para download

Para fazer o download, você deve clicar no link correspondente ao estilo que deseja instalar e aceitar os termos de uso  (clique em I Agree):

Licença de uso do estilo

Salve o arquivo (que tem extensão XSL) no diretório de sua preferência:

Salve o arquivo

2. Copie o arquivo para o local correto

Depois que você salvou o arquivo do estilo ABNT desejado, só resta copiá-lo para o local em que o Word 2007 armazena seus estilos.

Na maioria das máquinas com o Windows, o local é este (se seu Windows estiver em português, substitua program files, por arquivos de programas):
%program files%\Microsoft Office\Office12\Bibliography\Style

No caso de máquinas com o MAC e Word 2008, coloque o arquivo em:

/Applications/Microsoft Office 2008/Microsoft Word.app/Contents/Resources/Style/

Pronto. Se você seguiu os passos acima, já tem instalado o seu estilo ABNT:

Estilo ABNT instalado

Bem, por hoje é só pessoal.  No próximo artigo vou mostrar como utilizar o gerenciador de referências do Word 2007.

Espero que tenham gostado da dica (comentários são sempre bem-vindos).